Tema
indicado: Poesia
Autores
indicados: Alda Lara e Eugénio
de Andrade
Animadora
convidada: Dra. Teresa Stanislau
Destinatários: público em geral
Data: 27 de março de 2013
Horário: 21h00 às 22h00
ALDA LARA
Nota
Biobibliográfica
Alda
Ferreira Pires Barreto de Lara Albuquerque nasceu em Benguela, Angola, a 9 de
Junho de 1930, e faleceu em Cambambe, Angola, a 30 de Janeiro de 1962. Era
casada com o escritor Orlando Albuquerque. Muito nova foi para Lisboa onde
concluiu o 7º ano dos liceus. Frequentou as Faculdades de Medicina de Lisboa e
Coimbra, formando-se por esta última com a apresentação da tese de licenciatura
sobre psiquiatria infantil. Em Lisboa esteve ligada a algumas das actividades
da Casa dos Estudantes do Império. Declamadora, chamou a atenção para os poetas
africanos, que então quase ninguém conhecia. Depois da sua morte, a Câmara
Municipal de Sá da Bandeira instituiu o Prémio Alda Lara para poesia. Orlando
Albuquerque propôs-se editar-lhe postumamente toda a obra e nesse caminho
reuniu e publicou já um volume de poesias e um caderno de contos. Colaborou em
alguns jornais ou revistas, incluindo a Mensagem (CEI). Figura em: Antologia
de poesias angolanas, Nova Lisboa, 1958; amostra de poesia in Estudos
Ultramarinos, nº 3, Lisboa1959; Antologia da terra portuguesa -
Angola, Lisboa, s/d (1961?); Poetas angolanos, Lisboa, 1962; Poetas e
contistas africanos, S.Paulo, 1963; Mákua 2 - antologia poética, Sá
da Bandeira, 1963; Mákua 3, idem; Antologia poética angolana, Sá
da Bandeira, 1963; Contos portugueses do ultramar - Angola, 2º vol,
Porto, 1969. Livros póstumos: Poemas, Sá da Bandeira, 1966; Tempo de
chuva, 1973.
Segundo
Orlando de Albuquerque, no prefácio ao livro de Poemas de Alda Lara
(Porto, Vertente, 1984, 4ª ed.), “a sua poesia caracteriza-se por uma intensa
angolanidade implícita e, sobretudo, por um extremo amor e carinho, quase
ternura, pelos outros. Ternura de menina-mulher, que sofria com os sofrimentos
alheios, que vibrava com as desgraças da sua terra […]”.
As seguintes
estrofes do poema
«Prelúdio»,
de Alda Lara, ilustram a busca da identificação
imagética da situação a que
foram expostas as comunidades africanas
de língua portuguesa, em
especial as mulheres,
durante a colonização:
|
Pela
estrada desce a noite…
Mãe-Negra, desce com ela...
Nem
buganvílias vermelhas,
nem vestidinhos de folhos,
nem brincadeiras
de guisos,
nas suas mãos
apertadas.
Só
duas lágrimas grossas,
em duas faces
cansadas.
Mãe-Negra tem voz
de vento,
voz de silêncio
batendo
nas folhas do cajueiro...
Tem voz
de noite, descendo,
de mansinho, pela estrada...
Que
é feito desses meninos
que gostava de embalar?...
Que
é feito desses meninos
que ela
ajudou a criar?...
|
Quem
ouve agora as histórias
que costumava contar?...
Mãe-Negra não
sabe nada...
Mas
ai de quem sabe tudo,
como eu
sei tudo
Mãe-Negra!...
Os teus
meninos cresceram,
e esqueceram as histórias
que costumavas contar...
Muitos
partiram p'ra longe,
quem sabe se hão-de voltar!...
Só
tu ficaste esperando,
mãos cruzadas
no regaço,
bem quieta
bem calada.
É a tua a voz
deste vento,
desta saudade descendo,
de mansinho pela estrada…
Lisboa, 1951
|
EUGÉNIO DE
ANDRADE
A cidade deve ter sido sensível a tal escolha, pois fê-lo cidadão
honorário, concedendo-lhe por duas vezes a sua medalha de ouro. Eugénio de
Andrade nasceu em Povoa de Atalaia (Fundão), a 19 de Janeiro de 1923. A família que lhe
coube em sorte vai de camponeses abastados a mestres de obras, que, nos
primeiros anos do século, nada tinham de parecido com os actuais - portanto
gente que trabalhava a terra e a pedra. Mas será a mãe, com quem emigra aos
sete anos, primeiro para Castelo Branco e um ano depois para Lisboa, a figura
tutelar e poética da sua vida, como todo o leitor da sua poesia sabe. (A mãe, o
falar materno, "o quente de uma vida infantil muito perto da natureza mais
elementar", virão a desempenhar um papel central na sua poesia). Em Lisboa
vai viver e estudar, com um interregno de 43 a 46 em Coimbra, até finais dos anos 50. Em
1947, ingressa nos quadros dos Serviços Médico-Sociais, do Ministério da Saúde,
onde desempenhará durante 35 anos a mesma função - a de inspector
administrativo - por sempre se ter recusado a fazer concursos de promoção. A
sua transferência para o Porto, por razões de serviço, deu-se em Dezembro de
1950.
Apesar do seu prestígio (Eugénio de Andrade é dos nossos raros escritores com repercussão
internacional, com os seus 55 títulos traduzidos, e cuja obra, entre nós, tem
conhecido sucessivas reedições), viveu sempre extremamente distanciado do que
se chama vida social, literária ou
mundana, avesso à comunicação social, arredado de encontros, colóquios,
congressos, etc., e as suas raras aparições em público devem-se a «essa
debilidade do coração, que é a amizade»,
devendo encarar do mesmo modo o facto de ser membro da Academia Mallarmé, de
Paris. Cabe aqui referir que nunca concorreu aos prémios que lhe foram
atribuídos, quer em Portugal ou na França, quer no Brasil ou na Jugoslávia,
como nunca ninguém o viu usar qualquer insígnia das condecorações com que foi
agraciado.
A obra de Eugénio de Andrade, escrita ao longo dos últimos 50 anos, tem início
em 1942 com Adolescente, livro hoje
renegado, tal como Pureza, de 45, dos quais fez mais tarde uma breve selecção que
designou por Primeiros Poemas (77), é
constituída, principalmente pelos seguintes títulos de poesia: As Mãos e os Frutos (48), Os Amantes sem Dinheiro (50), As Palavras Interditas (51),
Ate Amanhã (56), Coração do Dia (58), Mar de Setembro (61),
Ostinato Rigore (64), Obscuro Domínio
(72), Véspera de Água (73), Escrita da terra (74), Limiar doa Pássaros (76),
Memória Doutro Rio (78), Matéria Solar (80), O Outro Nome da Terra (88), Rente
ao Dizer (92), Oficio da Paciência (94), O Sal da Língua (95), Pequeno Formato
(97), Os Lugares do Lume (98), Os
Sulcos da Sede (2001); de prosa: Os
Afluentes do Silêncio (68), Rosto
Precário (79), À Sombra da Memória (93); para crianças: História
da Égua Branca (77), Aquela Nuvem e
Outras (86). Traduziu
principalmente Safo, Garcia Lorca e Cartas Portuguesas, tendo ainda organizado algumas
antologias, quase todas sobre a terra Portuguesa, caracterizadas pela ausência
de preconceitos e sectarismos literários, das quais se destacam: Daqui Houve Nome Portugal, Memórias de
Alegria, Canção do Mais Alto Rio, Poesia
- Terra da Minha Mãe, os últimos com
a colaboração do fotógrafo Dario Gonçalves, A Cidade de Garrett, com desenhos de Fernando Lanhas, e
Antologia Pessoal da Poesia Portuguesa. Traduzido em cerca de 20 línguas, a
poesia de Eugénio de Andrade tem sido estudada e comentada por, entre outros,
Vitorino Nemésio, João Gaspar Simões, Óscar Lopes, António José Saraiva,
Eduardo Lourenço, Jorge de Sena, Eduardo
Prado Coelho, Arnaldo Saraiva,
Joaquim Manuel Magalhães, Fernando Pinto do Amaral, Luís Miguel Nava,
Angel Crespo, Carlos V. Cattaneo, e suscitado o interesse de vários músicos,
entre os quais Fernando Lopes-Graça,
Jorge Peixinho, Filipe Pires, Clotilde Rosa, Mário Laginhas e Paulo Maria
Rodrigues.
Viveu no Porto - de que foi cidadão honorário e onde foi criada uma
Fundação com o seu nome - até a sua morte a 13 de Junho de 2005.
AS PALAVRAS
São como um cristal,
as palavras.
Algumas, um punhal,
um incêndio.
Outras,
orvalho apenas.
Secretas vêm, cheias de memória.
Inseguras navegam;
barcos ou beijos,
as águas estremecem.
Desamparadas, inocentes,
leves.
Tecidas são de luz
e são a noite.
E mesmo pálidas
verdes paraísos lembram ainda.
Quem as escuta? Quem
as recolhe, assim,
cruéis, desfeitas,
nas suas conchas puras?
(CORAÇÃO DO DIA)
FRÉSIAS
Uma pátria tem algum sentido
quando é a boca
que nos beija a falar dela,
a trazer nas suas sílabas
o trigo, as cigarras,
a vibração
da alma ou do corpo ou do ar,
ou a luz que irrompe pela casa
com as frésias
e torna, amigo, o coração tão leve.
(RENTE AO DIZER)
ESPERA
Horas, horas sem fim,
pesadas, fundas,
esperarei por ti
até que todas as coisas sejam mudas.
Até que uma pedra irrompa
e floresça.
Até que um pássaro me saia da garganta
e no silêncio desapareça.
(AS MÃOS E OS FRUTOS)
.JPG)
