“Se queremos compreender o mundo temos que abarcá-lo em toda a sua complexidade, na sua essencial ambiguidade”.
Por isso, para compreender melhor este romance, as personagens e o ambiente em que decorre é importante saber que Milan Kundera é um dissidente do regime comunista da antiga Republica Checa. Nasceu em 1929, em Brnö, na antiga Checoslováquia, exilou-se em França em 1975, fixou residência em Paris, adotando a nacionalidade francesa em 1981.
Autor de uma vasta obra, que abrange o romance, o ensaio e a poesia, é considerado um dos mais importantes escritores do século XX.
“A Insustentável Leveza do Ser”, publicada em 1983 é a sua obra mais aclamada pelos leitores e pela crítica, foi adaptada para cinema em 1988, sob a direção de Philip Kaufman e com Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche e Lena Olin no elenco, o que terá contribuído para o tornar num autor reconhecido internacionalmente.
Entre outros, foram atribuídos a Milan Kundera o Prémio Médicis (1973), o Prémio Mondello (1978), o Prémio Common Wealth (1981), o Prémio Jerusalém (1985) e o Prémio Independent de Literatura Estrangeira (1991).
Talvez devido ao seu passado familiar ligado à música, Kundera terá escolhido o título do romance “ Valsa do adeus” inspirado na famosa composição de Chopin, com o mesmo título. Publicado em 1976, foi o seu último livro escrito na antiga Checoslováquia e considerado o mais divertido.
Valsa do adeus de Chopin: https://youtu.be/KE4__FnR778
Num ambiente de águas termais, recomendadas para tratamento do coração dos homens e a esterilidade das mulheres, durante cinco dias, de segunda a sexta-feira, oito pessoas envolvem-se e afastam-se, num contínuo rodopio de encontros e desencontros, ao ritmo de uma valsa, orquestrada por Kundera com muita ironia e humor.
Narrativa rápida, inteligente, envolvente, retrata o comportamento de pessoas normais apanhadas em situações imprevisíveis. Não há verdades absolutas, antes mentiras desesperadas, muitas contradições e algumas situações pouco verosímeis.
Os temas abordados são a esterilidade, o amor não correspondido, o adultério, a depressão e o aborto. Kundera reúne neste romance todos os elementos que podem perturbar o amor. A música dá partida para o tema inicial do livro: a gravidez indesejada de uma jovem em contrapartida ao desejo de ser mãe que leva as mulheres até a estação de águas. Aos poucos, Milan Kundera apresenta-nos a outros pares, a outros temas. E, através dessas personagens, o autor levanta questões mais do que nunca atuais, como a ética dos processos de fertilização, a traição entre amigos, os limites da paixão, as armadilhas do ciúme, o despertar do erotismo, a necessidade de tomar as rédeas da própria vida ou morte. Aos poucos Kundera vai desmontando este enredo para montar um desfecho surpreendente e ousado.
Ruzena, uma jovem e bela enfermeira da casa de banhos, e Klima, um célebre músico de jazz, estão no centro duma enorme confusão amorosa, “temperada” com pormenores hilariantes.
Ruzena e Klima conheceram-se na noite em que o jovem e charmoso trompetista atuou na estância termal. Dormiram juntos. Não voltaram a ver-se. Dois meses depois (segunda-feira), ela liga-lhe e diz-lhe que está grávida “e ele ficou paralisado de terror”. Será mesmo o pai da criança? Ele diz-lhe que é “fisiologicamente impossível”. Estiveram juntos apenas uma vez. Tem de convencê-la a abortar. Como? Com promessas e mentiras.
Klima é casado com Kamila, uma bela mulher de saúde frágil, que renunciou à carreira de cantora. Ele ama-a infinitamente. Sente o coração despedaçar-se quando a vê triste. “Perde-se” em casos de infidelidade, mas volta para ela sempre mais apaixonado. Já Kamila ama o marido doentiamente. Torturada pelo ciúme não acredita em nada do que ele lhe diz. Tem medo de todas as mulheres que gravitam à volta dele. Silencia a sua desconfiança para não o enfurecer. Aprendeu a “jogar” com a tristeza para o atrair. Porque não procura ela algum conforto no mundo dos homens? Porque o ciúme possui o poder espantoso de iluminar de raios de luz intensos o ser único, mantendo a multidão dos demais homens numa obscuridade total.
Às 9.00 horas da manhã do dia seguinte, Klima chega a à estância termal. Antes de falar com a enfermeira, encontra-se com o doutor Skreta, director dos serviços de ginecologia. Tenta convencê-lo de que aquela criança não pode ser sua, que duvida até que Ruzena esteja realmente grávida.
“- Examinei-a ontem. Está grávida – disse o médico”.
É um Klima apavorado e angustiado que se senta à frente de Ruzena.
Ela diz que nunca aceitará abortar. “Não nunca… Ele, perde o uso da fala…” mas não da capacidade inventiva e pouco depois é uma Ruzena empolgada que confidencia às colegas: “- Ele disse que me amava e que ia casar comigo… mas não quer que eu tenha já um filho”.
Mas esta valsa não é só dançada por Ruzena e Klima. Outros dançarinos rodopiam no salão:
Bertlef (o rendeiro americano rico louco por mulheres);
Olga (a mais antiga utente da estância termal);
Frantisek (o tresloucado namorado de Ruzena, que insiste que o filho é seu);
Jakub, será o próprio Kundera? (o decepcionado militante do movimento politico comunista, vítima das depurações, que pretende abandonar definitivamente o país e está na estância termal para se despedir da amiga e protegida Olga, e devolver ao doutor Skreta o comprimido de veneno que em tempos este lhe havia preparado) e Kamila (que também aparecerá por lá).
Jakub, para muitos dançarinos é um mero desconhecido, vai interferir no ritmo desta valsa. Ruzena cruza-se com ele num café. Desagrada-lhe o seu rosto. Acha-o irónico e ela detesta a ironia. O olhar dele assusta-a. Sai apressada e esquece sobre a mesa um tubo com comprimidos. Jakub apanha-o.
Na quinta-feira o trompetista volta a tocar na estância. A mulher, sem que ele saiba, aparece de surpresa e assiste ao concerto. Acabam por dormir na estância.
No dia seguinte, ele acorda e sai apressado do quarto. Tem de falar urgentemente com Ruzena.
Entretanto, na sala de banhos Frantisek e Ruzena discutem violentamente à frente das utentes.
Kamila, enfurecida vai à procura do marido. Num corredor encontra Jakub. Caminham lado a lado e ele fala, fala, fala. Separam-se.
Depois daquele encontro começa a sentir-se segura de si e mais bela. O marido deixa de ser o único homem do mundo. O eventual fim do seu casamento, já não lhe inspira nem angústia nem medo.
O que lhe disse Jakub? “Que ia partir para sempre”, “que vivera toda a vida como um cego e que não desconfiava sequer de que a beleza existisse. Ela compreendia-o. Porque acontecia a mesma coisa com ela. Também ela vivia na cegueira. Via apenas um único ser, iluminado pelo farol violento do ciúme”
O romance foi construído com o rigor de um romance clássico e fruto de uma invulgar capacidade de síntese e imaginação prodigiosa, sendo, ao mesmo tempo, um modelo de virtuosismo. Contém uma profunda reflexão sobre a alma humana, as relações pessoais, a política, a filosofia existencialista, a arte, a ciência, o cristianismo, o sexo, a amizade, a repressão que conduz a uma evidente necessidade de fuga sem no entanto deixar de se sentir uma nostalgia enorme pelo país que tem que abandonar. Todas as personagens precisam de despedir-se de algo e conseguem-no porque a vida é cheia de valsas do adeus…
Neste romance o autor aborda questões sérias de uma forma divertida, com algumas situações pouco verosímeis, ora com uma ferocidade burlesca e humor negro chocante, ora com uma forma extremamente terna com que retrata as personagens femininas.
E, finalmente, para aligeirar apetece reler o poema “Quadrícula” de Carlos Drumond de Andrade…
João amava Teresa que amava Raimundo
que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili
que não amava ninguém.
João foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento,
Raimundo morreu de desastre, Maria ficou pra tia,
Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes
que não tinha entrado na história.
Sem comentários:
Enviar um comentário